GOOD FEELINGS

Siempre me ha encantado esa sensación de reencontrarte con alguien que hace mucho tiempo que no ves y sentir que el tiempo no ha pasado. Hace un par de semanas tuve la oportunidad de quedar con amigas que, literalmente, hacía años que no veía. Me es imposible describir lo bien que lo pasé y las ganas que tengo de que se vuelva a repetir. Feliz semana a todos.

                                                                                               

THE PURSUIT OF HAPPYNESS

Maybe life consists of a permanent struggle for everything you want. Yesterday was not a good day and it seems unfair when you are doing everything possible to get things going in the best way. Maybe it means that we must continue forward with more strength and desire to get what we want. Good week everyone. 

Tal vez la vida consista en una lucha permanente por todo lo que quieres. Ayer fue un día de malas noticias, algo que parece injusto cuando estás haciendo todo lo posible para que las cosas vayan de la mejor manera. Quizás ésto suceda como estímulo para seguir hacia delante con más fuerza y más ganas de llevar a cabo todo aquéllo por lo que merece la pena luchar. Feliz semana a todos. 

                                                                                       

IN DREAMS

Last Sunday we visited El Capricho, with the luck of having one of the first days of spring here in Madrid. We love taking photos and we are very grateful for all the support we are receiving from many of you. Now it's time to pack and enjoy a few days with family. See you next week.

El pasado domingo visitamos por primera vez el parque El Capricho, con la suerte de tener uno de los primeros días más de verano que de primavera aquí en Madrid. He de decir que cada vez disfrutamos más haciendo fotos y que estamos muy agradecidas por todo el apoyo que estamos recibiendo por parte de muchos de vosotros. Ahora toca hacer, de nuevo, la maleta y disfrutar de unos días con la familia. Nos vemos a la vuelta.

                                                                                         

BE CALM

A few days ago an image came to my mind and made me feel calm. I think it means that everything gonna be okay. Happy week everyone.

Hace unos días vino a mi cabeza una imagen que me hizo sentir toda esa calma que tanto he necesitado últimamente. A menudo vuelve a mi cabeza tranquilizándome y haciéndome saber que todo va a ir bien. Feliz semana a todos.

                                                                                             

BREATHLESS

I've always dreamed of living in a house with large gardens. Sitting on the grass, close your eyes and breathe deep I think is the highest pleasure. The first time I visited the Royal Botanical Garden of Madrid I left there with the feeling of happiness and calm. So this spring I could not wait another day to revisit.

Siempre he fantaseado con la idea de vivir en una casa rodeada de enormes jardines. El placer de sentarme sobre la hierba, cerrar los ojos y respirar profundo creo que, para mi, es el mayor de todos. La primera vez que visité el Real jardín botánico de Madrid salí de allí con esa sensación de felicidad que produce la calma de estar en un lugar a salvo de todo. Así que ya entrada la primavera no podía esperar un día más para volver a visitarlo.