LIGHTNESS

Today we share with you some great news: during the months of June and July some of our pictures will be exhibited at the Café de la Luz in Madrid, and Toma3 in Gijón. Here you have a sample of what you will see in this pair of sites, and hopefully in many more in the future. Thank you very much to everyone for being there, and make these little things are possible. Happy week everybody.

Hoy queremos compartir con vosotros una gran noticia: durante los meses de Junio y Julio algunas de nuestras fotos van a ser expuestas en el Café de la Luz, en Madrid, y en Toma3, en Gijón. Aquí os dejamos una muestra de lo que vais a poder ver en este par de sitios, y esperemos que en bastantes más en un futuro. Muchas gracias a todos por estar ahí, y hacer que estas pequeñas cosas sean posibles. Feliz comienzo de semana a todos.

                                                                                            

TIMELESS IS NOW

I always liked thinking about the idea of ​​a lost paradise escape, and my days on Huelva were like that. Now seeing these pictures I realize all the marvelous things that we live in that week, and the amount of good feelings we had and I want to stay forever in my head.

Siempre me ha gustado pensar en la idea de escaparme a un paraíso perdido, y mis días en Huelva fueron un poco así. Ahora al revisar estas fotos me doy cuenta de todo lo maravilloso que nos rodeó durante esa semana, y la cantidad de sensaciones agradables que vivimos y que quiero que permanezcan grabadas para siempre en mi cabeza.

                                                                                          

NOUVEAUX HORIZONS

I spent eleven summers in a row in Huelva, from eleven to twenty years, and now I'm back ten years later. They have been a few wonderful days, full of memories and feelings. Nothing has changed, people continues like years ago. Many times we are afraid of change, but I see an impossible life without move. Good weekend everyone. 

Pasé once veranos seguidos en Huelva en la casa que tenían mis abuelos, desde los once hasta los veintiún años, y ahora he vuelto diez años después. Han sido unos días maravillosos, de recuerdos, sensaciones y sentimientos encontrados. Me he dado cuenta de que todo sigue igual, la gente no ha cambiado, y ha permanecido quieta, en el mismo lugar que años atrás. Muchas veces nos atormenta el cambio, pero veo imposible una vida en la que no se pueda avanzar, moverse o evolucionar. Buen fin de semana a todos.

En una temible soledad deambulo, 

consciente del riesgo de perderme, 

definitivamente.

Necesito saber 

si en la mitad del camino,

en esa senda oscura,

me sucederá lo que temo

de saber a lo que tengo miedo,

a estar sola,

sola en ese intranquilo bosque

consciente de la maldad,

consciente del poder de las tinieblas.

Y es entonces cuando mi alma incomprendida

reclama su lugar. 

O.

                                                                                     

SOMETHING NEW

Last week we took these photos in the gardens of the Campo del Moro, a place I had never been. I was surprised at the contrast between the beauty of the site and how empty it was. I must say I loved it and look forward. We hope that these pictures will incite you to do so soon.

La semana pasada hicimos estas fotos en los jardines del Campo del Moro, un lugar en el que nunca había estado. Me sorprendió el contraste entre la gran belleza del sitio y lo vacío que se encontraba. He de decir que me encantó y que estoy deseando volver. Esperamos que estas fotos os inciten a vosotros a hacerlo pronto.