MAOL AND I: 2014

Sunday 28 December 2014

WONDER FOR CURADOR MAG

Today we want to share with you our last work for Curador Mag, an editorial we shot in exclusive for them.

Moreover, the next tuesday we travel to London, where we are going to celebrate the arrival of the New Year. We hope the past year was as successful for you as it was for us.

Entre las muchas cosas en las cuales hemos estado inmersas durante estas semanas, se encuentra la creación de esta editorial en exclusiva para Curador Mag, un proyecto que como ellos mismos definen, nace con la intención de ofrecer al público la oportunidad de poder ver a través de los ojos del artista. La colaboración entre ambas partes ha sido muy positiva, y no podemos esperar a volver a trabajar con ellos de nuevo.

Por otro lado, con la maleta aún hecha tras haber regresado ayer de Gijón, preparamos un nuevo viaje. El martes nos vamos a Londres, donde celebraremos la entrada de año nuevo, el cual pensamos documentar cámara en mano y compartirlo a la vuelta con todos vosotros.

Sunday 21 December 2014

UNTITLED

We take several weeks without any rest. Last week we participated in Mercado de Arte Invierno ’14 organized by Espacio Oculto and now some of our pictures are exhibited in Nave 73. We are working on other projects, of which we will talk soon. So stay tuned!

These photos we take them in Nave 73. If you want to buy any of them you only have to write to: maolandme@gmail.com . Happy sunday everybody!

Sí, llevamos unas semanas un tanto ausentes por aquí. Los que nos seguís habitualmente os habréis dado cuenta de que llevamos una temporada sin descanso alguno. Hace justo una semana estuvimos participando en el Mercado de Arte Invierno ’14 organizado por Espacio Oculto, y actualmente algunas de nuestras obras están expuestas en Nave 73, cuyo objetivo es acercar al público el trabajo de artistas emergentes y facilitar el proceso compra-venta de las mismas. Aparte estamos trabajando en proyectos paralelos, los cuales tenemos muchísimas ganas de que salgan a la luz, y, sobre todo, de poder compartirlos con vosotros. Así que permaneced atentos!

Las fotos que podéis ver en esta publicación las hicimos en Nave 73 el mismo día de la inauguración. Os recordamos que para poder adquirir cualquiera de ellas sólo tenéis que poneros en contacto con nosotras a través de nuestro mail: maolandme@gmail.com. Feliz domingo a todos!

Thursday 27 November 2014

INTERIORS

During the last weeks we have neglected the blog, but, believe me, when i say, it's for a good reason. While you read this post, we are in SupermercArt, an art fair organized by Artefímere, where we are selling new pictures. This reason, along with new collaborations and future exhibitions, has forced us to stop. Pictures for this post we did them at home, between rest time, trying to avoid the outside.

Últimamente hemos dejado un poco apartado el blog, pero, creedme si os digo, que es por una buena causa. Ahora mismo, mientras leéis este post, nos encontramos en SupermercArt, una feria de arte organizada por Artefímere, donde estamos vendiendo obra nueva que aún no habíamos sacado a la venta. Este motivo, junto con nuevas colaboraciones y futuras exposiciones, ha sido lo que nos han frenado a la hora de seguir creando imágenes. Las fotos de este post las hicimos en casa, entre descanso y descanso, tratando de evitar un poco el exterior al que tanto acostumbramos.